唔該借借。
喂，大佬，你睇路企啦，好唔好？
第二個男人：喂，坐呢邊啦。
第三個男人：喂，冷靜啲啦，好冇？
第一個男人：你又踩到我隻腳。
唔好咁做啦，好唔好？
第三個男人：喂，我對唔住啦。你放鬆啲得唔得？
你到底有咩問題呀，大佬？
你踩咗我隻腳三次㗎啦。
第三個男人：你行開啦。
我唔想惹麻煩。
喂，你再嚟多次，死蠢，你就死梗。
係啦，是但啦。
第一個男人：我警告過你㗎啦。第三個男人：大佬，係巴士呀。唔關我事㗎。
紐約警察。放低把刀！
去死啦！
喂！走開！
路人：按住傷口。
女人：你會冇事㗎。叫救護車。
起身。
咁就真係唔啱啦。
我哋知道啲咩？
唔多。
倉庫由七月開始就關閉咗。
保安巡邏見到個閘爛咗
幾個鐘頭前，就報咗案。
有個可憐嘅軍裝有咗個獨特嘅經驗
發現咗呢個恐怖場面。
TAYLOR：佢哋完全冇意圖隱藏屍體。
做呢件事嘅人知道一定會被發現。
佢哋一係唔在乎，
一係就係想傳達一個好強烈嘅訊息。
睇下呢個監獄紋身。
我哋條仔同幫派有聯繫。
"41-6-12" 代表 D.P.L.
Dios, Patria, Libertad.
上帝，祖國，自由。
多明尼加嘅國家格言。
冇人好似拉丁街頭幫派咁
鍾意肢解。
如果呢單嘢同幫派有關，
可能唔止係謀殺咁簡單。
可能係一個宣戰。
喂？喂？
係邊個？
我唔知；斷咗線。
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我為咗三餐而戰 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
♪ 咬我一口 ♪
♪ 你係鯊魚，我喺度游 ♪
♪ 我流血時心仍然跳動 ♪
♪ 而你所有朋友都嚟聞 ♪
♪ 三角形係我最鍾意嘅形狀 ♪
♪ 三點連成兩條線 ♪
♪ 腳對腳，背對背，嚟啦 ♪
♪ 我嘅愛，已經好夜 ♪
♪ 直到朝早嚟臨 ♪
♪ 我哋一齊鑲嵌。 ♪
Lovato！
審訊室，而家。
我認得你個號碼喺死者嘅來電顯示度。
我知道係你
喺電話嘅另一邊。
通話記錄顯示你今日打咗俾死者
17次，全部都係喺幾個鐘頭之內，
就喺個可憐嘅混蛋俾人斬開兩半之前。
喂，我冇做錯任何嘢。
說服我啦。倉庫入面嗰個屍體係邊個，
你同佢有咩關係？
到底發生咩事，Lovato？
死者叫 Benny Madera。
佢係我做緊嘅一個毒品案嘅相關人物。
你今日點解打俾佢？
有新進展。
你應該打俾你嘅上司。
我打咗。
我同我嘅DEA聯絡員講晒所有嘢。
你唔信我？
Robert Hicks。你自己去查。
我有責任
話俾Benny知佢嘅生命有危險。
你點知㗎？
（嘆氣）今朝佢其中一個同夥認出我係警察。
男人：我警告過你㗎啦，大佬！
第二個男人：大佬，係巴士呀。唔關我事㗎。
紐約警察！放低把刀！去死啦，大佬。
我覺得係我害死Benny。
Benny喺街頭
叫做Toro。
Benny the Bull。33歲。
佢有藏毒、販毒、傷人嘅前科，
仲有各種武器控罪。
呢條友由15歲開始就出出入入監獄。
LOVATO：佢係我調去兇殺組之前，
做緊嘅一個臥底毒品案嘅目標之一。
任務係咩？滲入
一個本地Trinitario幫派嘅成員，
為一個聯合NYPD/DEA嘅行動組收集情報。
Benny係個新星。
佢好受其他玩家尊重同信任。
佢對新血嘅眼光都幾好。
DANVILLE：佢係你
入幫嘅途徑？
我用咗幾個月先入到佢嘅雷達，
但一入到，佢就帶住我。
之後，所有人都叫我Anita Castillo，
Toro幫嘅一個成員。
你臥底咗幾耐？
17個月。
好長時間以另一個身份生活。
一定好似好漫長咁。
我喺度建立緊一個強而有力嘅案件，
學習規律，建立聯繫。
調查進展順利，
然後就咁，完咗。
你嘅身份曝光？
我別無選擇，只能夠離開。
對Trinitarios嚟講，
Anita Castillo就係咁消失咗。
如果我今朝冇搭嗰架巴士，
就會一直係咁。
一開始都認唔到佢，
但佢個眼神話俾我知
佢完全知道係我。
然後我諗起喺邊度見過佢。
Toro叫我嚟。
男人：拜拜，媽媽。
第二個男人：佢幾靚女，係咪？
Toro叫我嚟...帶呢個嚟。
現場嘅血跡冇料到。
全部都係嚟自同一個捐贈者，即係死者。
有冇指紋？有幾個，
但AFIS冇記錄。
我諗係舊倉庫員工留低嘅。
Trinitarios真係識得
清理現場。
你覺得係佢自己幫派嘅人殺佢？
TAYLOR：佢為一個臥底鋪紅地毯。
喺幫派文化入面，呢個係一個唔可以唔罰嘅罪。
巴士上面嗰個女仔呢？會唔會係佢做嘅？
可能，但冇大佬級嘅批准就唔得。
TAYLOR：所以，問題係，
佢見到你之後向邊個報告？
我哋帶佢返嚟問清楚。
LOVATO：我哋唔可以。
我唔知佢個名。
但你知佢坐喺巴士邊個位。
好，我打俾MTA。
LINDSAY：唔使。
單刺傷案令架巴士變成案發現場。
已經泊咗喺扣押場。
♪ ♪
Sid，睇下呢個。
無論係咩，
呢個綠色真係好特別。
唔係大自然嘅顏色？
嚟得啱啱好，Jo。
有好多嘢要話俾你知。
咁先話俾我知
我哋嘅死者點解會變成兩截。
當然。
猛烈嘅橫切發生喺
肋骨同骨盆之間，穿透咗
大部分軟組織，仲切斷咗脊椎。
喺脊椎被切開嘅末端有明顯嘅斷裂骨刺同碎片。
同電鋸提供嘅力量一致。
但係邊種？
骨頭上嘅週期性條紋
排除咗圓鋸或往復鋸。
剩低一個可能嘅兇手。
呢個人係俾鏈鋸鋸開兩半。
更令人不安嘅係，
周圍組織嘅新鮮程度顯示我哋嘅死者
開始鋸嘅時候仲未死。
HAWKES：好彩，休克
同大量失血唔會
令佢維持咁樣好耐。啱。
kept him that way for very long. Right.
可唔可以話俾我聽，點解佢對腳會屈住咁僵硬？
好似跪低咁嘅姿勢？
屍體痙攣導致嘅
自發性僵硬。
準確啲講：係強直性痙攣。
長時間持續刺激
引起嘅肌肉收縮。
喺呢個案入面，
係重複同蓄意嘅電擊造成。
佢先被虐待？
係。
呢啲電擊傷痕可以證實。
DANVILLE：咁你覺得呢啲穿透傷係點造成？
唔肯定，但我希望喺組織入面搵到嘅
綠色碎片可以俾啲線索。
下次睇恐怖片之前提我一句好喎。
有發現咩，Adam？
有呀，除咗未來三個禮拜會發惡夢之外。
好，巴士上個神秘女仔喺CODIS有記錄。
佢飲管上嘅DNA同Carmen Vega吻合。
犯罪紀錄長到嚇人，仲同Trinitarios幫派有聯繫。
做得好。
多謝。
FLACK：Carmen Vega，紐約警察！停低！
停低！
停低！喂！
Carmen，投降啦！投降啦！
完咗啦，Carmen。
FLACK：即刻趴低喺地下
舉高雙手！
唔好咁做。
太遠啦，你跳唔到過去㗎！
係，Lovato——佢係個幾好嘅警察。
佢前途無可限量。
同意。
多謝你肯見我哋，Hicks探員。
非常感激。係呀。
聽講你今日頭先
同Carmen Vega有啲衝突。
後生女做錯決定，賠咗條命。
係。
黑色幽默——職業病嚟嘅，我估。
DANVILLE：我哋相信Carmen走佬
係因為佢同Benny Madera謀殺案有關。
我都聽講過。
Carmen可能同Benny謀殺案有關，
但佢唔係一個人做嘅。
我哋需要佢同黨嘅背景資料。
等我俾你睇吓我嘅資料。
入嚟啦。
Trinitarios——東岸其中一個
增長最快嘅幫派。
仲係最暴力嘅之一。
佢哋係喺紐約懲教局入面起源？
係，最初係保護多明尼加囚犯嘅小組。
佢哋厭咗幫其他幫派做嘢。
決定喺街頭統一
用自己嘅身份。
而家佢哋喺全市
唔同社區都有勢力，
仲開始擴展到郊區。
任何可以賣毒品同槍嘅地方。
只要佢哋繼續做，墨西哥同哥倫比亞嘅
販毒集團就會繼續供應貨。
Benny喺入面係咩角色？
Benny？
華盛頓高地一個分支組織嘅
中層管理。
佢有十幾個手下同毒販幫佢做嘢。
佢係聽邊個命令？
我估係呢三個
神秘嘅低級人物其中一個。
Lovato本來要查清楚
佢哋係邊個，但Benny——
佢一向都好小心。
從來唔會講名或者任何
會暴露上面嘅人嘅嘢。
我哋對Carmen Vega有咩了解？
低級嘍囉。
冇乜街頭威望可言。
喺巴士見到Lovato
俾咗個完美機會改變呢個情況。
Carmen係唯一一個知道
Lovato真正身份嘅人。
仲有Benny擔保咗個警察。
將情報話俾啱嘅人聽
就可以確保佢即刻上位。
嗯。坐低啦。
咁Lovato警探嘅安全呢？
我要確保佢哋唔會下一個針對佢。
就算係Trinitarios都唔會踩過界。
對警察落手會惹嚟太多麻煩。
就算佢哋想，
都唔會有機會。
點解咁講？
再過幾日，
大陪審團就會對Trinitarios
提出RICO起訴。
60項控罪，
21名被告。
一旦佢哋轉做污點證人，
我哋就會多廿幾個定罪。
我對Carmen同Benny嘅事好遺憾，
但如果佢哋未死，都會喺監獄
度過佢哋嘅餘生。
但呢個唔改變我哋要破謀殺案嘅事實。
我覺得殺Benny係要傳達訊息俾Trinitarios
唔好犯同樣嘅錯。
無論邊個做嘅，都想佢嘅手下周圍講。
我哋要知佢哋講緊咩。
如果街上有風聲，我有個線人
會話俾我哋知晒。
♪ 逃避節奏 ♪
♪ 躲避夏天 ♪
♪ 話我俾原諒 ♪
♪ 當我係兄弟 ♪
♪ 逃避節奏 ♪
♪ 躲避夏天 ♪
♪ 話我俾原諒 ♪
♪ 當我係兄弟 ♪
♪ 發出警告 ♪
♪ 你嘅命運之肩 ♪
♪ 令你覺得腦入面有盞燈著咗 ♪
♪ 你咒罵喺佢床上講過嘅所有說話 ♪
♪ 感覺好似從你所知嘅一切跌落 ♪
♪ 而對目標嘅堅持 ♪
♪ 已經離你而去 ♪
♪ ♪
Raymond想話俾你聽
關於Benny Madera謀殺案嘅嘢。
嚟啦。係呀！
嚟啦。
我喺度聽。
好，如果我係警察，我會搵個叫Toasty嘅男仔。
Toasty？
佢喺Benny嘅手下做咗大約一年。
真名係Hector。
我唔記得佢個姓。
你點知Hector同Benny謀殺案有關？
Toasty把口好大，好嗎？
佢周圍吹噓話喺西區某個貨倉
用電鋸做咗Toro。
你喺邊度聽返嚟？
周圍聽返嚟㗎。
唔好啦。
得啦得啦，去車嗰邊等。
喂，個細路態度係差，
但佢係信得過嘅。
講到可靠情報，
佢從未失手。
如果Raymond話佢聽過
Toasty殺咗Benny，信我，就係佢做嘅。
有咩發現，Sheldon？
Benny胸口電擊傷痕嘅痕跡
係汽車油漆。
正如你所知，車廠會用少少唔同嘅
油漆成分同顏料嚟造每個型號。
佢哋每年仲會改配方。
啱。
所以我用衍射儀分析咗樣本，
然後將分離出嚟嘅相位
同唔同嘅原廠數據庫比較。
結果係通用汽車嘅顏色叫Seamist Green——
亦即係Springfield Green同Pinehurst Green。
呢個配方只係喺1972年用過，
但係喺通用汽車八款最受歡迎嘅車上面。
Skylark、Firebird、Camaro，淨係講幾個。
喺運輸署查吓，比較吓登記紀錄
同Trinitario幫派嘅已知同黨。
仲有冇其他嘢可以幫我縮窄範圍？
等等。
喂，Raymond。
Toasty有冇揸綠色車？
有，一架Buick。
由佢老豆手上買返嚟。
將搜尋範圍縮窄到得1972年嘅Buick。
車主轉名俾一個叫Hector嘅人，
同一個姓氏嘅前車主。
好，我即刻做。
咩，咩事呀？
似乎Raymond嘅連勝紀錄仲未斷。
Hector "Toasty" Mendez。
呢條友應該攞重罪奧運金牌。
佢今年俾人拉咗17次，
仲有兩張未執行嘅毒品通緝令。
如果佢殺咗Benny，通緝令係最唔使擔心嘅事。
係。
我真係冇諗過你會係臥底。
我估呢個就係重點啦，係咪？
係。可以咁講。
你知唔知，入面嘅景象同我諗嘅完全唔同。
過咗一排，目標開始唔似目標
反而開始似...普通人。
普通到會賣毒品俾細路仔
同埋用鏈鋸解決問題嘅人。
呢啲細路九歲就俾人招攬。
當然，呢個唔係藉口
佢哋大個之後做嘅嘢。
佢哋加入係因為想感受到愛、被接納、安全。
呢啲係佢哋喺屋企感受唔到嘅。
呢啲都係我喺屋企感受唔到嘅。
你搵到更好嘅路。
我好彩啫。
去咗同我阿婆一齊住。
佢令我同我啲兄弟覺得自己好特別、受保護。
但真係差啲就冇咗。
擲毫決定嘅話，我而家就唔會坐喺警車入面，
而係走緊佬。
唔代表我哋要對
冇咁好彩嘅人手下留情。
有人犯法，就拉佢入冊。
就係咁簡單。
但唔係所有犯人都一樣。
人有時會令你驚喜。
咁Benny Madera呢？
佢有冇令你驚喜？
♪ 睇住佢 ♪
♪ 喺夜晚漫步 ♪
♪ 咁白 ♪
♪ 諗緊點解 ♪
♪ 只係喺天黑之後 ♪
♪ 喺佢眼中 ♪
♪ 遠處嘅火光 ♪
♪ 燒得咁亮 諗緊 ♪
♪ 點解 ♪
♪ 只係喺天黑之後 ♪
♪ 我發現自己 ♪
♪ 喺佢間房... ♪
多謝，老竇。睇吓，靚女媽咪。
你想要我嘅錢...
...就要用硬方法嚟賺。
咁夠硬未？
你身手幾好喎，女仔。
我好多嘢都叻。
你叫咩名？
Anita。
我叫Benny。
我啲朋友叫我Toro。
有冇興趣做我朋友，Anita？
朋友我已經有。
我要嘅係份工。
我同你做個交易。
打贏我...
...我就俾你開工。
排好啲波。
♪ 而家我知道佢嘅秘密名。 ♪
我哋嘅目標出現咗。
Truchas！警察！
關門！
你冇事嘛？
係，好過以前。死八婆！
喂！蠢材，你再講多一句，
我就用膠紙封住你把口。
TAYLOR：我哋搜到你身上有25支可卡因，Toasty。
啲毒品唔係我㗎。
佢哋喺你褲袋度，Hector。
我只係幫朋友揸住咋。
你乜嘢都有
解釋。
咁你話我知點解要殺Benny Madera。
（笑）：唔係，你唔好屈我。
咁邊個殺咗Benny？
我只係聽返嚟咋。
隻牛死咗，因為俾個靚女差婆玩咗。
TAYLOR（擴音器）：我哋搵到你架綠色Buick。
HECTOR：好，因為我唔見咗。幾時拎返？
TAYLOR：永遠都唔會。
喺皇后區一個廢棄停車場搵返。
有人倒咗汽油喺車廂入面
然後放火。
好大機會係想毀滅證據。
但係，你知唔知，
1972年Buick嘅好處係塑膠零件好少。
即係火勢蔓延得又靚又慢。
俾消防局有足夠時間救火
喺架車同入面嘅嘢完全燒晒之前。
估吓我哋喺你車尾箱搵到咩。
用嚟折磨Benny嘅過江龍同電池。
仲有用嚟將佢鋸開兩半嘅鏈鋸
喺佢仲生勾勾嘅時候。
你有冇聰明嘅
解釋，Hector？我同啲嘢
完全冇關，我發誓。
咁點解會喺你架車度？前幾日
我個friend Carmen嚟我屋企。
話要借我架車去辦啲嘢，
所以我俾咗佢，
但佢冇還過。
邊個知？
可能係Carmen鋸咗隻牛。
可惜你問唔到佢。
所以你將Benny嘅死賴俾Carmen？
講事實啫，探員。
叫我誠實阿伯。
我唔會講大話。
嗰個係George Washington。
（嗤笑）差唔多啦。
佢做咩呀？
我哋拉到人啦。
L，想傾吓？
唔想。
喂，嚟啦，你遲早都要
同我講清楚㗎。
你有嘢想知？
講啦。
問我。
好。
你同Benny嘅關係
唔止係工作上嘅，係咪？
去死啦，Flack。
喂，嚟啦。喂！嘩，喂！
我講錯？
因為以我嘅角度睇，
你對Benny嘅死
似乎太個人化咗啲。
梗係啦，我梗係會對Benny嘅死上心。
因為你對佢有感覺？
因為我欠佢一條命。
坐低。
冇事嘛？
我知，Anita。
我知你真正係乜嘢。
警察。
痴線。
你知我唔會咁樣扮嘢。停手。
我冇嬲。
我明白你做咗你應該做嘅嘢。
呢個遊戲就係咁玩。
我只係希望唔係你。
Benny，你比呢啲嘢好得多。
你一定要知。
你一定要走，靚女。
以後唔好再喺呢度出現，
如果唔係，我哋兩個只有一條路行——
[567] 就係見血。
that's with blood.
佢點樣睇穿你係警察？
佢從來冇話我知。
佢都冇同其他人講。
因為如果佢講咗，
我早就同佢一齊掛喺嗰個倉庫入面。
所以成個你忙住玩Benny嘅時候，
佢就忙住鍾意你。
所以我走嘅時候鬆咗口氣。
唔同時間，唔同地方，
我哋之間或者會有啲嘢發生。
但係我份工對我嚟講比乜嘢都重要。
所以如果你有一秒覺得
我會做任何嘢去影響佢，你係痴線。
♪ ♪
ROSS：場火燒晒車廂入面
同埋可能留低嘅任何痕跡。
不過，我喺門柄度拎到一個部分指紋。
好，好。可能AFIS會幫到手。
把鋸呢？
呃，呢塊刀片佈滿血跡，
組織、骨碎片。
我敢打賭，
一定係Benny Madera嘅。
好，似乎我哋搵到兇器。
係，但係熱力熔咗塑膠手柄
同埋任何可能拎到指紋嘅機會。
過江龍都係一樣。
但至少我哋而家知道死者胸口傷口嘅成因。
綠色油漆碎片可能從負極夾
轉移到死者傷口...
而負極夾係連接車身金屬接地...
有時上面有油漆。
DANNY: 我哋喺死者身上搵到Hawkes搵到嘅微量證據。
問題係，
呢個究竟係咩嚟？睇落似係
熔咗嘅膠。
你覺得有關連？
我唔肯定，但我會查清楚。
唔係第一次用電鋸？
我嚟自Montana，Mac——如果我冇離開，
我而家可能係個伐木工人。
好，睇下呢個。
Sid話Benny Madera係俾人
橫向切開，
喺盤骨嘅髂嵴對上一吋。
刀痕同骨上嘅紋理
方向
顯示
切口係由
佢右邊開始。
點解咁重要？因為
我哋唯一嘅疑犯，Hector「Toasty」Mendez
係用右手嘅。
好。
由左邊切，
佢根本冇辦法控制到把鋸。
結果切口會唔一致同唔平穩。
啱。但如果佢係左撇子，
佢嘅慣用手
控制住把鋸，咁槓桿作用
就唔係問題，
佢就可以切得又直又穩。
我唔肯定呢個夠唔夠完全排除Hector。
我知你會咁講，所以試下呢個。
用20磅嘅電鋸切得穩陣嘅最簡單方法
係將手肘放低，將刀片
直接擺喺面前。
完全吻合。
好彩
如果Hector Mendez有六呎高，
但佢冇。
佢得五呎六吋。
佢都可以踩住啲嘢。
現場嘅血濺痕跡唔係咁講。
地板冇任何空隙。
Hector講嘅係真話。
佢冇殺Benny。
♪ ♪
如果Hector Mendez冇殺Benny，咁係邊個？
不如問下最初
指控佢嗰個人。
Hicks嘅線人，Raymond？
佢一係喺街頭收到假料，
一係就係講大話幫人頂罪。
DANNY: 我話聰明錢
會揀第二個選項。
喺Buick車尾箱熔咗嘅膠係
一件用乙烯醋酸乙烯酯造嘅重型雨衣。
上面全部係Benny嘅血。DANVILLE: 兇手一定係
切佢嗰陣著住。
膠料受熱變形，
包住咗幾樣
捲埋一齊嘅嘢——
皮手套同一塊血跡斑斑嘅布，
上面黐住一條眼睫毛。
雨衣同手套
保護咗兇手嘅衫同手唔會濺到血，
但塊面就冇。
DANVILLE: 所以佢用塊布抹面，
連手套一齊捲入雨衣，
希望汽車火災會燒晒佢。
啱，如果火勢燒到車尾箱就得，
但樣本只係受間接熱力影響。
所以我成功從纖維中
提取咗兩個唔同嘅DNA圖譜。
一個係Benny Madera嘅血。
另一個係兇手抹面時
轉移嘅上皮細胞。
熱力令細胞
裂解，但我仍然拎到完整嘅圖譜。
好，話我知你喺CODIS搵到匹配。
（南方口音）：係，女士。
Raymond Cruz。
Raymond想同你講啲嘢
關於Benny Madera謀殺案。
Hicks嘅線人折磨並殺害咗Benny Madera。
DANVILLE: 科學唔會講大話，Raymond，
你睇幾耐都冇用。
DNA證明你殺咗Benny Madera，
冇得質疑。
咁你嘅問題係咩？
我想知點解。
係咪因為Benny帶咗個臥底警察
入個集團？
所以佢先會俾人用 jumper cables 電。
但呢個唔係佢要死嘅原因。
真正原因係咩？
報仇。
八個月前，DEA撞開我道門，
搵到Toro叫我睇住嘅一大批可卡因。
我本來可以坐十年監，
好易頂。
但Hicks探員話個數量
夠我判強制終身監禁。
話得一個方法走得甩。
就係做線人出賣自己幫會嘅兄弟。Hicks...
食住我。
逼我做全職二五仔嚟換自由。
我坐監仲自由過而家。
所以你怪Benny令你陷入呢個處境，
而你自己選擇做罪犯？
Benny破壞咗規矩。
你覺得佢向警察報料關於啲毒品？
直到Carmen發現Anita係警察。
我先知Benny出賣咗我。
你錯咗，Raymond。
Benny冇出賣你或者任何人。
你殺佢係因為你以為
佢背叛咗你同Trinitarios，
但事實係，得一個人
咁做，就係你自己。
得你一個。
寫低佢。
你真係夠膽，Taylor。
我個線人點解會喺警方羈押中？
而家佢正喺度寫認罪書，
承認殺咗Benny Madera。
Hector「Toasty」Mendez殺咗Benny。
唔係。
Carmen Vega向Raymond報告Lovato係警察。
佢叫Carmen借Hector嘅車，
然後一齊伏擊Benny，
將佢掉入車尾箱，
帶去個倉庫。
啊？
（電擊聲）（Benny尖叫）
（電擊聲）（悶哼聲）
Raymond用汽車電池
不斷電Benny，逼佢講
佢同Lovato講咗咩關於Trinitarios，
佢係咪都係臥底警察。
當然，Benny點講都死硬。
無論佢講咩。
Raymond將矛頭指向Hector Mendez
嚟保護自己，但你一早知。
你講咩？
我哋傳召咗你嘅線人聯絡報告。
你喺Benny屍體被發現後
一個鐘就見咗Raymond Cruz。
咁又點？
佢一個字都冇提過殺人。
佢唔使講。
你哋兩個見面嘅地方
已經說明一切。
你遲到。
我同個老朋友道別。
呢架車係邊個嘅？
我借嘅。
我哋喺門柄
拎到你嘅指紋。
你上過Hector嘅Buick。
所以當你喺車房聽到我問起，
你就知Raymond講大話屈佢，
同埋點解。
喂，Raymond...
Toasty有冇一架綠色車？
有，Buick。
喺佢老豆度買返嚟。
你知唔知佢有幾重要？
Raymond可以將Trinitarios
成個送上。
毒品、綁架、謀殺——全部。
我哋可以拉晒佢哋...
如果我嘅王牌證人上庭爆晒料。
你唔介意你嘅王牌證人
係個虐待狂、冷血殺手？
我可以接受，
諗到佢對大局有咩意義。
我只見到一個自欺欺人嘅人。
你有責任維護法律
嘅條文，唔係揀
令你工作輕鬆嘅部分！
我用咗四年時間建立呢單案，
冇一樣嘢係容易。
你想我放棄晒
因為某個幫派爛仔
控制唔到自己？
Raymond冇破壞呢單案，Hicks。
係你。
唔好意思。借過。
早抖。早抖。早抖。
你終於嚟喇。
Flack，你喺度做咩？
今日好漫長。
諗住你可能肚餓，
所以買咗啲外賣畀你。邊度買㗎？
39街嘅揚州飯店。
好嘢。中城最好食嘅宮保雞丁。
嚟啦。
多謝。嗯。
你想唔想話我知你真正嚟做咩？
我錯咗，唔應該覺得你同Benny有越界。
你唔會咁做。
我完全係個仆街。對唔住。
你真正想知嘅係
我有冇同佢上床。
為咗講清楚...
冇...我冇。
鬆咗口氣，係咪？
咩話？點解咁講？
我覺得你係妒忌。
我覺得你係妄想。
可能係。
可能唔係。
好夜喇。
我應該走喇。
喂，Flack。
聽日見。